معلومات المناقصة

التأهيل المسبق لموردي محولات الطاقة والمفاعلات

رقم المناقصة: 103/2025/BTB (PQ01/2025/5100)

رقم مرجع الجهة المتصرفة: PQ01/2025/5100

وصف المناقصة

تعلن هيئة الكهرباء والماء بمملكة البحرين عن بدء عملية التأهيل المسبق لموردي محولات الطاقة والمفاعلات لجميع مستويات الجهد والقدرة وذلك للمشاركة لاحقًا في أي من المناقصات الدولية التنافسية لمشاريع نقل الكهرباء المستقبلية سواء لهيئة الكهرباء والماء أوالمطورين من القطاع الخاص

الجهة المتصرفة
هيئة الكهرباء والماء (إدارة التخطيط والدراسات)
مناقصة داخلية(مطروحة من قبل الجهة المتصرفة) / مناقصة مطروحة من المجلس
External
محليه ( المشاركه للشركات المسجله في دول مجلس التعاون)/ دوليه
Public (INTERNATIONAL)
الضمان الابتدائي
Not Applicable
صلاحية العطاء/صلاحية الضمان الابتدائي (أيام)
180 days
قيمة وثائق المناقصة
BD 50
مدة العقد
هل ممكن تقديم اكثر من خيار؟
No
تاريخ النشر
Wednesday, 12 February 2025
آخر موعد لشراء وثائق المناقصة
Thursday, 20 March 2025
تاريخ إغلاق المناقصة/ المزايدة
Sunday, 27 April 2025
موعد فتح المناقصة
Monday, 28 April 2025

ملاحظات إضافية

Pre-qualification of Power Transformers & Reactors Suppliers for all Voltage and Capacity Levels for the Incoming Electricity Transmission Projects.

Electricity and Water Authority (EWA), Kingdom of Bahrain announces the commencement of a pre-qualification process of suppliers of Power Transformers & Reactors of all voltage and capacity levels within EWA Electricity Networks who will subsequently be allowed to participate later for any of the competitive International Tenders for the incoming electricity transmission projects of the Electricity and Water Authority and private developers.

Interested local and international suppliers, who are eligible and have experience in undertaking similar projects, are kindly requested to purchase the Pre-qualification Document (“PQD”) online through the e-tendering portal http://www.tenderboard.gov.bh starting from the date of this advertisement.

For any queries or assistance related to e-Tendering, please contact the Tender Board help desk on Tel: 17566617, e-Mail: helpdesk@tenderboard.gov.bh.

All Statement of Pre-qualifications Applications should be uploaded to the Tender Board website.

This announcement is to be read as part of the PQD Documents.

-  All tenders / auctions / pre-qualification Invitations are in compliance with the Government Tendering & Purchasing Regulations issued in Decrees Nos. (36) & (37) of 2002 and its executive regulations and Decision No. (1) for 2020 concerning the prequalification of suppliers and contractors

- All public tenders / Pre-qualification Invitations are published on the Tender Board website: http://www.tenderboard.gov.bh.          

The Applicant has to comply with the requirement of each of the above-mentioned Eligibility requirement to qualify for the subsequent RFP stage

 No.

Description

1

The Applicant’sproposed manufacturing facility must have:

a. a minimum of ten (10) years’experience in manufacturing and supply of the same type of equipment (samevoltage level as Applicant intends to prequalify).

b. a minimum of five (5) units of the sametype (same voltage level as Applicant intends to prequalify) supplied duringthe past three (3) years. Certificates of successful completion from therespective clients to be provided. Certificate dates shall be within threeyears from the PQ Closing Date.

c. supplied a minimum one (1) unit of thesame type (same voltage level as Applicant intends to prequalify) to GCCRegion during the past five (5) years. Certificates of successful completionfrom the respective GCC clients to be provided.

2

Inspectionof the Applicant’s premises shall be carried out by EWA / Consultant toverify the submitted documents and compliance, if required.

 For any enquiry on the Pre-qualification Documents, please send your query via the Tender Board Website.

,

التأهيل المسبق لموردي محولات الطاقة والمفاعلات لجميع مستويات الجهد والقدرة لمشاريع نقل الكهرباء المستقبلية

 تعلن هيئة الكهرباء والماء بمملكة البحرين عن بدء عملية التأهيل المسبق لموردي محولات الطاقة والمفاعلات لجميع مستويات الجهد والقدرة وذلك للمشاركة لاحقًا في أي من المناقصات الدولية التنافسية لمشاريع نقل الكهرباء المستقبلية سواء لهيئة الكهرباء والماء أوالمطورين من  القطاع الخاص.

 فعلى الموردين المحليين والدوليين الراغبين في المشاركة ممن تتوفر لديهم المؤهلات والخبرة في القيام بمشاريع مماثلة، شراء وثائق التأهيل المسبق الكترونياً عن طريق خدمة المناقصات الالكترونية بموقع مجلس المناقصات والمزايدات http://www.tenderboard.gov.bh

 لأية استفسارات أو لطلب المساعدة بشأن المناقصات الالكترونية، يرجى الاتصال بمكتب المساعدة لدى مجلس المناقصات والمزايدات على هاتف رقم : 17566617 أو البريد الإلكتروني helpdesk@tenderboard.gov.bh .

 يجب أن  ترفع جميع طلبات التأهيل المسبق من خلال موقع مجلس المناقصات والمزايدات الإلكتروني قبل الموعد النهائي لتقديم طلب التأهيل المسبق موقع المجلس.

 يعتبر هذا الإعلان مكملاً لوثائق طلب التأهيل.

 -          تخضع جميع دعوات المناقصات والمزايدات والتأهيل المسبق لأحكام المرسوم بقانون رقم (36) و (37) لعام 2002 بشأن تنظيم المناقصات والمشتريات الحكومية ولائحته التنفيذية ، و القرار رقم (1)  لسنة 2020 بشأن التأهيل المسبق للموردين والمقاولين.

 -          يتم الإعلان عن جميع دعوات المناقصات العامة والتأهيل المسبق على الموقع الالكتروني لمجلس المناقصات والمزايدات  http://www.tenderboard.gov.bh.

The Applicant has to comply with the requirement of each of the above-mentioned Eligibility requirement to qualify for the subsequent RFP stage

 No.

Description

1

The Applicant’sproposed manufacturing facility must have:

a. a minimum of ten (10) years’experience in manufacturing and supply of the same type of equipment (samevoltage level as Applicant intends to prequalify).

b. a minimum of five (5) units of the sametype (same voltage level as Applicant intends to prequalify) supplied duringthe past three (3) years. Certificates of successful completion from therespective clients to be provided. Certificate dates shall be within threeyears from the PQ Closing Date.

c. supplied a minimum one (1) unit of thesame type (same voltage level as Applicant intends to prequalify) to GCCRegion during the past five (5) years. Certificates of successful completionfrom the respective GCC clients to be provided.

2

Inspectionof the Applicant’s premises shall be carried out by EWA / Consultant toverify the submitted documents and compliance, if required.

 For any enquiry on the Pre-qualification Documents, please send your query via the Tender Board Website.


كيفية المشاركة؟

  • على الراغبين في المشاركة في هذه المناقصة، ممن تتوافر فيهم الكفاءة اللازمة، شراء وثائق المناقصة إلكترونياً من خلال نظام المناقصات الإلكتروني التابع لمجلس المناقصات والمزايدات https://etendering.tenderboard.gov.bh وذلك اعتباراً من Wednesday, 12 February 2025.
  • على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه أو بنسبة 1% من قيمة العطاء، أيهما أقل، وفي جميع الأحوال يجب ألا تقل قيمة الضمان الابتدائي عن 100 دينار بحريني. (باستثناء المناقصات على مظروفين)
  • للمناقصات على مظروفين، على مقدمي العطاءات إرفاق مبلغ الضمان الابتدائي المشار إليه أعلاه.
  • يتم تقديم الضمان الابتدائي على شكل شيك مصدق أو خطاب ضمان بنكي أو بوليصة تأمين من إحدى المؤسسات المالية المحلية أو نقداً (أو حسب ما هو منصوص عليه في وثائق المناقصة) على ان يكون ساري المفعول طوال المدة المنصوص عليها أعلاه.
  • مكان إيداع العطاءات: في المكان المحدد في وثائق المناقصة.
  • تخضع هذه المناقصة لأحكام المرسوم بقانون رقم (36) لسنة 2002 بشأن تنظيم المناقصات والمزايدات والمشتريات والمبيعات الحكومية، وتعديلاته، ولائحته التنفيذية الصادرة بالمرسوم رقم (37) لسنة 2002.
  • كما يجب مراعاة الشروط التالية:
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة السجل التجاري على أن تكون مشتملة على نشاط موضوع المناقصة ضمن أنشطتها.
    • أن ترفق نسخة صالحة السريان من شهادة صادرة من وزارة العمل لإثبات نسبة البحرنة
  • يعتبر هذا الإعلان مكملاً لوثائق المناقصة وفي حال وجود أي اختلاف ما بين الإعلان ووثائق المناقصة، فيجب الاعتداد بما جاء في وثائق المناقصة.
  • تعطى المؤسسات بالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة أفضليه بنسبة 10% في مرحلة التقييم المالي، على أن تقدم هذه المؤسسات ضمن عطاءاتها المقدمة للمناقصة (شهادة تصنيف المؤسسات الصغيرة والمتوسطة) الصادرة من وزارة الصناعة والتجارة والسياحة، والتي يمكن الحصول عليها باستخدام الرابط: https://www.moic.gov.bh/en/eServices/sme
  • يجب على الموردين غير المسجلين في نظام المناقصات الإلكتروني بمجلس المناقصات والمزايدات، التسجيل من خلال الرابط الإلكتروني أدناه، وللمساعدة يرجى التواصل مع المعنيين بمجلس المناقصات والمزايدات عبر البريد الإلكتروني helpdesk@tenderboard.gov.bh أو الاتصال على الرقم +97317566617.
  • تسجيل الموردين

الاستفسارات

للاستعلام عن تفاصيل المناقصة يرجى الاتصال على:

هيئة الكهرباء والماء (إدارة التخطيط والدراسات)
  17996808