في نظام المناقصات ذي المظروفين، يتم فتح العروض الفنية أولاً، ويجب ألا تتضمن أي معلومات أو أسعار مالية، وإلا فسيتم استبعاد العطاء واعتباره غير مؤهل للمنافسة
In a two-envelope tender process, the technical bids are opened first and must not include any pricing information, otherwise their bid will be disqualified
,
MOW intends to appoint qualified experienced consultancy firm (or) joint venture for the specialist’s services as defined in tender documents to carry out
a) Comprehensive feasibility studies preliminary & detail design and tender services for the proposed Utilities Tunnel
b) Design of diversion protection new corridors and services of electricity & water works including tender services in full compliance with and as requested by EWA Bahrain
c) Construction Supervision Services for select sections (or) sub-phases (or) work packages of Utilities Tunnel, Electrical and Water Works
تعتزم وزارة الأشغال تعيين مكتب استشاري مؤهل وذو خبرة (أو ائتلاف استشاري) لتقديم الخدمات التخصصية المحددة في وثائق المناقصة، وذلك لتنفيذ ما يلي:
1) إعداد دراسات الجدوى الشاملة، والتصاميم الأولية والتفصيلية، بالإضافة إلى خدمات الطرح والمناقصة لمشروع نفق الخدمات المقترح.
2) إعداد تصاميم تحويلات حماية استحداث مسارات وممرات جديدة لخدمات الكهرباء والمياه، بما في ذلك خدمات الطرح والمناقصة، وذلك بما يتوافق بشكل كامل مع متطلبات واشتراطات هيئة الكهرباء والماء بمملكة البحرين ووفقاً لتوجيهاتها.
3) تقديم خدمات الإشراف على التنفيذ لعدد من المقاطع المختارة و أو المراحل الفرعية و أو حزم الأعمال الخاصة بنفق الخدمات وأعمال الكهرباء والمياه
,
على شركات الاستشارات الهندسية الراغبة في المشاركة في هذه المناقصة أن تكون شركات مسجلة
لدى مجلس تنظيم مزاولة المهن الهندسية (CRPEP) ضمن الفئة )أ( وتكون شاملة التخصصات
التالية :
1)
الهندسة الكهربائية
2)
الهندسة الميكانيكية
3)
الهندسة المدني
Tenderers intending to participate in this tender shall be Consulting Engineer registered with
Valid CRPEP License under Category A for the following disciplines:
1) Electrical Engineering
2) Mechanical Engineering
3) Civil Engineering
,
Mandatory Requirements.
1 Valid CRPEP License under the category and discipline mentioned in the Tender Advertisement
Electrical Engineering
Mechanical Engineering
Civil Engineering
In case of Joint Venture, all the constituents should have valid CRPEP license as stated below.
2) Firm Experience Projects with EWA
Approved Consultant of EWA either for Electrical Works (EDD/ETD/EPPD) or Water Works (WDD/WTD/WPPD) or for both Electrical and Water Works
1) ترخيص CRPEP ساري المفعول ضمن الفئة المذكورة في إعلان المناقصة، وذلك على النحو التالي:
i. الهندسة كهربائية
ii. الهندسة الميكانيكية
iii. الهندسة المدنية
في حال التقدم من خلال ائتلاف الشركات، على جميع أطراف الائتلاف أن تكون حاصلة على تراخيص CRPEP سارية المفعول وفقاً لما هو موضح أعلاه.
2) خبرة المكتب الاستشاري في المشاريع المنفذة مع هيئة الكهرباء والماء:
استشاري معتمد لدى هيئة الكهرباء والمياه (EWA) لأعمال الكهرباء (EDD/ETD/EPPD) أو أعمال المياه (WDD/WTD/WPPD) أو لكليهما