The opportunity: BAC through this RFP is seeking proposals frombidders to provide roadworthiness Inspection for the airside light and heavyvehicles (airside vehicles). BAC has provided in this RFP the specificationsrequired and the Successful Bidder is expected to cover the requirements inline with the requirements stated. This RFP should be read carefully, and allrequirements should be clearly met. | الفرصة: تسعى شركة مطار البحرين من خلال هذه المناقصة إلىالحصول على عروض من مقدمي العطاءات لتوفير فحص صلاحية الطريق للمركبات الخفيفةوالثقيلة الموجودة في المطار (مركبات ساحة المطار). قدمت شركة مطار البحرين فيطلب تقديم العروض هذا المواصفات المطلوبة ومن المتوقع أن يغطي مقدم العطاءالناجح المتطلبات بما يتماشى مع المتطلبات المذكورة. يجب قراءة طلب تقديم العروضهذا بعناية، ويجب استيفاء جميع المتطلبات بوضوح. |
Mandatory Requirements: The Bidders shall meet the following mandatoryrequirements qualify for the technical and financialevaluation. 1. Bidder to quote/submit a proposal for all airsidelight and heavy vehicles (airside vehicles) mentioned in the RFP as per Doc.4 of RFP, Appendix 6C, Clause 2.4 – List of airside light and heavy vehicles(airside vehicles) to be inspected and quantity. 2. The BOQ must be filled out completely inAppendix 2 | متطلبات الزامية: يجب على مقدمي العطاءات استيفاء المتطلبات الإلزامية التاليةللتأهل للتقييم الفني والمالي. 1. يتعين على مقدم العرض تقديم الأسعارلجميع المركبات الخفيفة والثقيلة المذكورة في طلب تقديم العروض وفقًا للمستند 4من طلب تقديم العروض، الملحق 6C،البند 2.4 - قائمة المركبات الخفيفة والثقيلة في المطار التي سيتم فحصهاوالكمية. 2. يجب ملء جداول الكميات بالكامل في الملحق 2 |